「暇でやることがない」は英語でなんて言う?予定がないことを伝える表現

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
         loneliness
Pocket

この記事では、「休日にやることがない・暇だ」という場合に使える英語フレーズを紹介します。

 

オンライン英会話のレッスンを受けていると、「今日は何してたの?」「休みの日は何して過ごすのが好き?」といった会話をよくしますよね。

予定があればそれを伝えればいいのですが、休日も特に予定がないという人は、この質問が来ると困ってしまうことも多いのではないでしょうか。

 

そこで今回は、予定がないことを伝える場合に使える英語表現を紹介します。

ここで紹介するフレーズを覚えておけば、予定がない場合でもスムーズに会話を続けられるようになりますよ。

 

 

関連記事>>>「せっかち」は英語で何て言う?

 

 

「やることがなくて暇」を表す英語

まずはじめに、「何もやることがなくて暇だ」ということを表す英語を紹介します。

「やることがなくて暇だ」という場合は、”have nothing to do”あるいは”don’t have anything to do”という表現を使います。

 

  • I have nothing to do but watch YouTube.

(YouTubeを見る他にやることがない。)

  • I don’t have anything to do this holiday.

(この休日は何もすることがない。)

 

「予定がないこと」を表す英語

「予定がない」という状況を表す場合は、”have no plan”、もしくは”don’t have any plans”を使います。

前者は単数形(plan)、後者は複数形(plans)になるので注意してください。

 

  • What are you planning to do for Golden Week?

(GWは何か予定ある?)

  • -Actually, I don’t have any plans.

(実は、何も予定がないんだ。)

  • I have nothing particular planned for tomorrow.

(明日は特に予定がない。)

 

「予定が空いていること」を表す英語

相手に予定や都合を聞かれたときに「空いている」と伝える場合は、”free”や”available”を使います。

“available”はどちらかというとフォーマル、”free”はカジュアルな表現になります。

また、「暇な時に〜しておく」と言う場合は、”in one’s spare/free time”を使います。

 

  • Are you available right now?

(只今お時間よろしいでしょうか?)

  • I’m free on this weekend.

(今週末は空いているよ。)

  • I study English in my spare/free time.

(暇な時間に英語を勉強する。)

 

「退屈」を表す英語

「退屈で時間を持て余している」という場合は、”bore”(〜を退屈させる)の派生形である”bored”を使います。

 

  • I’m bored of [with] waiting.

(待ちくたびれている。)

  • I’m bored of doing the same thing.

(同じことを何度もやって飽きている。)

 

ちなみに、同じく”bore”の派生形である”boring”は主語をモノに取り、モノが退屈であるという意味を表します。

 

  • This class is so boring.

(この授業は退屈だ。)

 

「客が来なくて暇」を表す英語

お店で注文が少ない日や、来店客が少ない日のことを表す場合は、”slow”もしくは”quiet”を使います。

 

  • It’s a slow day at work today.

(今日は仕事があまりなくて暇だ。)

  • The restaurant was quiet.

(レストランは暇だったよ。)

 

まとめ

いかがでしたか?

今回は、「暇でやることがない」という場合に使える英語表現を紹介しました。

日本語の「暇」は様々な意味を持つので、英語に訳す場合は、状況に応じて適切な表現を使い分ける必要があります。

ここで紹介したフレーズを使って、自分の予定について英語で会話してみてください!

 

 

次の記事へ>>>「晴れ時々曇り」は英語で何て言う?天気を表す英語フレーズまとめ

Pocket

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください