「食欲の秋」って英語で言えますか？
秋といえば食欲の秋、読書の秋、スポーツの秋ですよね。
秋は気候が涼しく過ごしやすいことから、いろんなことをするのに最適の季節です。
「秋の夜長」は、四季がハッキリしている日本特有の言葉と言えます。
では、そんな日本の秋を英語で説明できるでしょうか？
今回は、「秋の夜長」に使える英語を、例文とともに解説します。
今年の秋の夜長は、ぜひ英語の勉強に活用してください！
そもそも秋の夜長とは？
「秋の夜長」とは、その名のとおり秋が深まっていくにつれて夜が長くなることです。
一般的には、秋分の9月23日あたりから10月下旬くらいまでのことを言います。
1年で最も日が長い夏至（6月下旬）と、1年で最も日が短い冬至（12月下旬）の間にあります。
この時期は、日数が経つにつれて日が沈むのが早くなり、夜が長くなるので「秋の夜長」と言うわけです。
また、秋分を過ぎると夏の暑さも次第に落ち着いてくるので、秋の味覚を満喫する、家でゆっくりくつろぐ、本を読む、音楽を聴く、映画を見る、体を動かすといったことをするのに最適です。
食欲の秋・読書の秋・スポーツの秋などと言われるのは、これらのことが理由です。
秋の夜長を英語で説明してみよう！
ではここからは、秋の夜長に使える英語表現を紹介します。
例文つきで解説しているので、気になるフレーズはぜひここで覚えて使ってみてください。
「食欲の秋」を表す英語
秋の味覚と言えば松茸、サンマ、栗、、、など美味しいものがたくさんありますよね。
気候も涼しくなる秋は、暑い夏で落ち気味だった食欲も回復するので「食欲の秋」と言われます。
英語で「〇〇の秋」と言う場合は、Fall/Autumn is the best season for ~ing.（秋は〜するのに最高の季節です。）を使います。
ちなみに、fallはもともとアメリカ英語、autumnはもともとイギリス英語だったそう。
最近ではカジュアルなシーンでは fall が、フォーマルなシーンでは autumn がよく使われるようです。
「秋の味覚」は英語で fall food 、もしくは seasonal food of fall/autumnとなります。
- Fall/Autumn is the best season eating.
（秋は食べるのに最高の季節です。）
- We have some great fall food.
（秋の味覚を楽しむ。）
- We have a good appetite in fall.
（秋になると食欲が増す。）
「読書の秋」を表す英語
秋には、「食欲の秋」に加えて「読書の秋」という言葉もよく聞きますよね。
夜が長いので、秋は自宅でゆっくり本を読むのに最適な季節。
「読書の秋」を英語で説明する場合は、以下のフレーズが使えます。
「日が短い」と言う場合には、シンプルにshort を使えばOKです。
- Fall is the best season for reading.
（秋は読書をするのに最高の季節です。）
- It’s getting more comfortable lately.
（最近過ごしやすくなってきた。）
- The days are getting shorter now.
（段々日が短くなってきた。）
「スポーツの秋」を表す英語
気候が涼しく過ごしやすい秋は、体を動かすのにも最適な季節です。
「過ごしやすい」は、英語でcomfortable と言います。
「スポーツの秋」と言う場合の英語表現は、以下のとおり。
- Fall is the best season for sports.
（秋はスポーツに最適の季節です。）
- Autumn is the best season for excising.
（秋は体を動かすのに最高の季節です。）
- It’s getting cooler comfortable lately.
（最近涼しくなってきた。）
まとめ：「食欲の秋・読書の秋・スポーツの秋」を英語で説明してみよう！
いかがでしたか？
今回は「秋の夜長」に使える英語を紹介しました。
秋の夜長は、四季がハッキリしている日本特有の文化です。
記事では食欲の秋、読書の秋、スポーツの秋と紹介してきましたが、秋は英語の勉強をするのにも最適な季節です。
今回紹介した英語を覚えて、今年はぜひ「英語の秋」にしてみてください！
Fall is the best season for studying English!
コメント