DMM英会話なんてuknow?がおすすめな理由【Google翻訳との違いも】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
         DMM英会話なんてuknow?がおすすめな理由【Google翻訳との違いも】
Pocket

英語訳を調べるとき、Google翻訳ばかり使っていませんか?

 

Google翻訳は、たしかに手軽で便利ですが、英語学習ツールとしてはあまりおすすめできません。

なぜなら、日常的にあまり使われない単語や不自然な表現で訳されることがあるからです。

そこで今回は、そんな英語学習者の方におすすめしたいツールとして「DMM英会話 なんてuknow?」を紹介します。

なんてuknow?は、ユーザーの質問に対して、ネイティブやバイリンガルが回答してくれるQ&Aサイトです。

英語のプロが回答していますので、より自然な英語訳を知ることができます。

 

無料でも十分活用できますので、使わない手はありません。

英語学習者には、Google翻訳よりもDMM英会話 なんてuknow?がおすすめですよ。

 

>>DMM英会話 なんてuknow?で質問するなら【DMM英会話】

価格満足度No1

 

 

「DMM英会話なんてuknow?」とは

「DMM英会話なんてuknow?」とは

さきほど説明したように、「DMM英会話なんてuKnow?」は、ユーザーの質問に対してネイティブスピーカーやバイリンガルが回答してくれるQ&Aサイトです。

普段から英語を話す英語のプロフェッショナルたちが回答していますので、実際の会話でよく使われるリアルな表現を知ることができます。

 

質問はDMM英会話の会員のみ可能になっていますが、無料体験会員になれば誰でも質問できるようになります。

ただ、わざわざ自分で質問しなくても、気になることは大抵他のユーザーが質問しているので、それを見れば解決できます。

私もDMM英会話の無料会員登録をしていますが、自分で質問することはほとんどありません。

「オンライン英会話を使いたい」という方であれば、無料体験レッスンのついでになんてuknow?を使ってみるのもいいでしょう。

 

>>無料体験レッスンはこちらから!DMM英会話

 

 

Google翻訳やオンライン辞書との違いは?

Google翻訳やオンライン辞書との違いは?

「DMM英会話なんてuKnow?」はユーザーが気になることを質問して、専門家がそれに回答するQ&Aサイトです。

したがって、Google翻訳のように文章を訳したり、オンライン辞書のように単語の意味を調べたりすることはできません。

 

「DMM英会話なんてuKnow?」の特徴は、生きた英語が学べることです。

Google翻訳は、段々精度が上がってきているとはいえ、ときどき文脈に合わない訳をすることがあります。

また、オンライン辞書は、単語や熟語を調べることはできますが、どれが文脈に最も適しているのかということまでは教えてくれません。

 

一方、「DMM英会話なんてuKnow?」を使えば、専門家が日本語の文章に沿って適切な訳を教えてくれます。

例文つきで回答してくれるので、細かいニュアンスの違いなども理解しやすいです。

また、ほとんどの質問には複数の回答があるので、どの表現がよく使われるか、そしてどの表現が最も適しているかも判断しやすいです。

したがって、「状況ごとに適切な英語訳が知りたい」という場合は、Google翻訳やオンライン辞書よりも「DMM英会話 なんてuknow?」がおすすめと言えます。

 

おすすめの使い方

おすすめの使い方

さいごに、「DMM英会話なんてuKnow?」のおすすめの使い方を紹介します。

といっても、基本的には検索欄にキーワードを入れて調べるだけです。

ただし、回答が複数ある場合はどの訳が最も適切かを自分で判断する必要があります。

 

たとえば、「飲み会 幹事」で検索すると、次の質問がヒットします。

飲み会の幹事をするって英語でなんて言うの?

この質問には回答が2つあり、1つ目の回答は in charge of もしくは organize を、2つ目の回答は organize を使うと書いてあります。

ここで、organize という表現はどちらの回答でも紹介されており、今回の場合はより適切な表現であると判断できます。

 

以上のように、回答が複数ありそれぞれで紹介されている表現が違う場合は、より多く紹介されている訳を選ぶのがおすすめです。

多くの人が紹介しているということは、それだけ使われる頻度が高い、もしくはより自然な表現だと判断できるからです。

 

まとめ

DMM英会話なんてuknow?がおすすめな理由【Google翻訳との違いも】

「DMM英会話なんてuKnow?」は、「これって英語でなんて言うの?」というユーザーの質問に対して、英語のプロが回答してくれるQ&Aサイトです。

Google翻訳やオンライン辞書のように、単語の意味を調べたり文書を訳すことは出来ませんが、文脈に適した自然な表現を知ることができます。

 

無料でも十分活用できるサイトですが、「自分でも質問してみたい!」という人は、DMM英会話の無料会員登録をしてみましょう。

 

>>無料会員登録はこちらから!DMM英会話

価格満足度No1

 

 

関連記事>>>英辞郎とは?英語学習者にはGoogle翻訳よりもオンライン辞書がおすすめです

Pocket

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください